１台のシルウォッチ送信機からの信号を複数携帯端末で受信できますか？

可能です。
電波の届く範囲内でしたら、一斉呼び出しのような使用方法ができます。

シルウオッチ
シルウォッチは機械・装置などと連動して、
振動・音・文字などで腕時計型受信器等へ情報を届ける無線通信機器。
騒音の激しい製造工場や工事現場、静寂が必要な各種施設での情報通達から店舗等での防犯。
緊急通報をはじめ、さまざまな用途でご活用いただけます。
工場や倉庫、店舗での無線による従業員、担当者の呼び出しに。